협회원 여러분 안녕하십니까.

스카이다이버 정보 매뉴얼(SIM; Skydiver's Information Manual) 국문 번역본을 배포/공유드립니다.
USPA Skydiver's Information Manual (SIM) 2014-2015 판을 기준하여, 초벌 번역, 용어 통일 및 초벌 검수까지 완료된 자료입니다.

위 말씀드린대로 구판(2014-2015)을 기준으로 번역 작업한 것이며, 번/의역이 완벽하지 않을 가능성이 있으니, 관련 정보 취득 시의 참고용으로만 이용해주시기 바랍니다.
번역본의 원천이 된 USPA Skydiver's Information Manual (SIM) 2014-2015 판, 그리고 최신 자료인 USPA Skydiver's Information Manual (SIM) 2021-2022 판을 함께 첨부하여 공유드리니, 정확한 정보 취득에 도움될 수 있기를 바랍니다.

질의, 요청 사항 혹은 자유 의견 제시의 경우, 이창훈 사무이사(010-6854-3523. 문자메시지), 혹은 협회 메일(sky@kpa.or.kr)을 통해 공유해주시면 감사하겠습니다.

한국스카이다이빙협회
Korea Parachute Association